March 13th, 2008

"Гоша-джян, вот, наконец, и ты!" — говорила мне она...

Вспомнил сегодня ещё одну свою клиентку. Такая у меня была армянская тётушка, лет довольно солидных. Живёт в Москве, но, по всей видимости, большую часть времени сидит дома, а с друзьями и родными общается преимущественно по-армянски. И по этой причине русским разговорным практически не владеет. Но зато прекрасно владеет русским литературным. Говорит с сильным акцентом, но красиво, чётко, артистично, старательно проговаривая каждый слог. До сих пор вспоминаю, как она в сердцах ругалась: "КУДА ЖЕ ОНИ ЗАПРОПАСТИЛИСЬ??? ГЛУПЦЫ!!!"