November 22nd, 2008

Нижегородцы жгут

Увидел в магазине ценник "ПОМИДОРА СВЕЖАЯ".
Долго смеялся, потом как-то рассказал кому-то, на меня смотрят непонимающими глазами: "А что такого, помидора же — она... Вот огурец — он, а помидора — она..."
Такой вот нижегородский языковый нюанс. :)

В автобусе реклама медицинского центра: "ОБСЛЕДОВАНИЕ ВСЕГО ОРГАНИЗМА В РАЗВЁРНУТОМ ВИДЕ".

В музее истории художественнных промыслов девушка-экскурсовод рассказывает про национальные костюмы: "Вот этот головной убор носила замужняя женщина в течение года после замужества, а потом — вот этот... А вот девичий костюм был гораздо более демократичным, — во-первых, он мог вовсе отсутствовать..."